DEMI LOVATO-TOO MUCH LOVE ÇEVİRİ

I never thought this heart of stone
Deserved a love like yours
I never thought I'd let anyone
Ever get this close, yeah
But since you came into my life
I'm not afraid anymore
And even though I've made mistakes
I'm the one you choose, yeah
And I need you

Asla bu taştan kalbin seninkisi bir aşkı hakedeceğini düşünmemiştim

Kimsenin bu yakınlığa gelmesine izin vereceğimi düşünmemiştim,evet

Ama hayatıma geldiğinden beri 

Artık korkmuyorum

Ve hatalar yapmama rağmen

Seçtiğin kişi benim,evet

Ve sana ihtiyacım var

I need you to know, I could never feel too much love
I've waited so long for something that's real, something strong
And I wanna shout it loud, let the words fall out and leave nothing left unsaid
I need you to know, I could never feel too much love for you

Bilmene ihtiyacım var,hiç bu kadar sevgi hissetmemiştim

Gerçek olan bir şey,güçlü olan bir şey için çok bekledim

Ve yüksek sesle bağırmak istiyorum,kelimelerin dökülmesine izin ver ve söylenmemiş hiçbir şey bırakma 

Bilmene ihtiyacım var,sana karşı hiç bu kadar sevgi hissetmemiştim

You make me feel like a kid again, before I lost myself
But now I know I don't have to change for somebody else, yeah
You filled the hole in my empty heart with your faith in me
Yeah I can see us making memories for eternity, yeah
And I need you

Kendimi kaybetmeden önce bana kendimi yeniden bir çocuk gibi hissettirdin

Ama artık kimse için kendimi değiştirmek zorunda olmadığımı biliyorum,evet 

Senin bendeki inancınla boş kalbimdeki deliği doldurdun

Evet bizi sonsuza kadar anılar yaratırken görebiliyorum,evet

Ve sana ihtiyacım var

I need you to know, I could never feel too much love
I've waited so long for something that's real, something strong
And I wanna shout it loud, let the words fall out and leave nothing left unsaid
I need you to know, I could never feel too much love for you

Bilmene ihtiyacım var,hiç bu kadar sevgi hissetmemiştim

Gerçek olan bir şey,güçlü olan bir şey için çok bekledim

Ve yüksek sesle bağırmak istiyorum,kelimelerin dökülmesine izin ver ve söylenmemiş hiçbir şey bırakma 

Bilmene ihityacım var,sana karşı hiç bu kadar sevgi hissetmemiştim

Too much love for you
Too much love for you
For you
I need you to know that you saved my life with your love, oh

Sana karşı bu kadar sevgi

Sana karşı bu kadar sevgi
Sana karşı

Aşkınla hayatımı kurtardığını bilmeni istiyorum,oh

And I wanna shout it loud, let the words fall out and leave nothing left unsaid

I need you to know, I could never feel too much love for you

Too much love for you
Too much love for you

Ve yüksek sesle bağırmak istiyorum,kelimelerin dökülmesine izin ver ve söylenmemiş hiçbir şey bırakma 

Bilmene ihtiyacım var,sana karşı hiç bu kadar sevgi hissetmemiştim

Sana çok fazla aşık

Sana çok fazla aşık